1. [ Exited with status %# ]

[ स्थिति % # के साथ बाहर हुआ ]

2. The precommand exited with code %#: %

कोड % # के साथ प्रीकमांड बाहर हुआ: %

3. Povray exited abnormally (%#). See the povray output for details

पोवरे अप्रत्याशित (% #) रूप से बाहर हो गया. विवरण के लिए पोवरे आउटपुट देखें

4. The exit to the funnel is assigned to the step in the user's path that was lowest in the funnel (i.e., the step with the biggest number), even if the user actually exited higher in the funnel.

फ़नल का निकास उपयोगकर्ता के पथ के हमेशा उस चरण को निर्दिष्ट किया जाता है, जिसका स्थान फ़नल में सबसे निम्न है (उदा., सबसे अधिक संख्या वाला चरण), तब भी, जब उपयोगकर्ता का निकास फ़नल के किसी ऊंचे चरण से हुआ हो.

5. Exit Full Screen

पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर होंEncodings menu

6. He exited only by lifting the curtain of his apartment and said, "O Kaʻb!

वह केवल अपने अपार्टमेंट के पर्दे को उठाकर बाहर निकल गया और कहा, 'हे काब!

7. Create a separate audience for each stage of the funnel by including users who exited the funnel at that stage and excluding users who exited the funnel at later stages.

किसी चरण पर फ़नल से बाहर निकलने वाले उपयोगकर्ताओं को शामिल करते हुए और बाद के चरणों में फ़नल से बाहर निकलने वाले उपयोगकर्ताओं को बहिष्कृत करते हुए, फ़नल के प्रत्येक चरण के लिए एक अलग दर्शक बनाएं.

8. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

किसी नोड के निकास विवरण देखने के लिए, उसके लाल नोड निकास बार पर क्लिक करें.

9. We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.

सबवे, राजमार्गों और तूफान नालियों हम सहूलियत अंक, कई बाहर निकलता है, मिल गया है.

10. Save & Play Queue on Exit

बाहर होने पर गीतसूची कतार को सहेजें

11. The exit tunnel's wired with explosives.

निकास सुरंग में विस्फोटक लगे हुए हैं ।

12. List all possible modules and exit

सभी संभावित मॉड्यूल दिखाकर बाहर हों

13. export diagrams to extension and exit

डायग्राम को एक्सटेंशन में निर्यात कर बाहर हों

14. Behavior on Application Exit or Session Switch

अनुप्रयोग के बाहर जाने या सत्र स्विच होने पर व्यवहार

15. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

16. Business Week, Options: Have an Exit Plan, June 18, 2007.

व्यावसायिक सप्ताह , विकल्प: एक निकास योजना , 18 जून, 2007।

17. At the bottom of the video player, tap Exit full screen .

वीडियो प्लेयर के नीचे, फ़ुल स्क्रीन से बाहर निकलें पर टैप करें.

18. Example: “Filters” is not a supported tag in “amp-ad-exit” configuration.

उदाहरण: “amp-ad-exit” कॉन्फ़िगरेशन में “Filters” एक समर्थित टैग नहीं है.

19. In the top right corner of the map, click Exit Street View.

मानचित्र के शीर्ष दाएं किनारे पर, सड़क दृश्य से बाहर निकलें पर क्लिक करें.

20. Here is a contemporary account of his exit , from the Washington Post :

यहां वाशिंगटन पोस्ट में उनके पद से हट्ने के तात्कालिक कारण गिनाये गये हैं -

21. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

मेहमान मोड से बाहर निकलने पर, आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि कंप्यूटर से हटा दी जाती है.

22. There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?

सक्रिय मॉड्यूल में परिवर्तन हैं जो सहेजे नहीं गए हैं. नियंत्रण केंद्र से बाहर आने से पहले क्या आप परिवर्तनों को लागू करना चाहते हैं या परिवर्तनों को फेंक दें?

23. Airport Line stations even have QR-enabled entry and exit gates for commuters.

एयरपोर्ट लाइन स्टेशनों में यात्रियों के लिए क्यूआर-सक्षम प्रवेश और निकास द्वार भी हैं।

24. Question: As you are aware Sir, Hafiz Saeed’s name is on the Pakistan exit control list.

प्रश्नः जैसा कि आप जानते हैं, सर, हाफिज सईद का नाम पाकिस्तान की एग्जिट कंट्रोल सूची पर है।

25. I was 14 years old inside of a bowling alley, burglarizing an arcade game, and upon exiting the building a security guard grabbed my arm, so I ran.

मैं सिर्फ़ 14 साल का था अरुंद दुरफ दुकानोकी गलीमे घुस्कर मैने एक खिलोना लुटा और बिल्डिंग से बाहर आते ही एक ने मेरी बाँह पकड़ी, तो मैं भागा।

26. Browser, Exit Page, Screens, and Session Duration are all examples of dimensions that appear by default in Analytics.

ब्राउज़र, प्रस्थान पृष्ठ, स्क्रीन और सत्र की अवधि ये सभी उन आयामों के उदाहरण हैं जो Analytics में डिफ़ॉल्ट रूप से दिखाई देते हैं.

27. 'Exit and child lock' helps protect your privacy, but child lock isn’t a strong security block against strangers.

"बाहर निकलें और चाइल्ड लॉक करें" आपकी निजता की सुरक्षा करने में मदद करता है, लेकिन चाइल्ड लॉक अनजान लोगों से सुरक्षा का पक्का तरीका नहीं है.

28. The enactment of the Insolvency and Bankruptcy Code has made it easier for non-performing businesses to exit.

दिवालियापन और शोध-अक्षमता संहिता के अधिनियमन ने गैर-निष्पादित व्यवसायों से बाहर निकलना आसान बना दिया है।

29. The gift shop is the last stop before a spiral ramp takes you up to the museum's southern exit.

सर्पिल ढलान से पहले उपहार की दुकान आखिरी विराम-चिह्न पर है जो आपको संग्रहालय के दक्षिणी निकास तक ले जाती है।

30. The Indian Missions receive complaints from Indian workers against their sponsors regarding non-payment/less payment of salaries, non-issuance/renewal of residence permits, refusal to grant exit/re-entry permits for visit to India, refusal to allow the worker on final exit visa etc.

भारतीय मिशनों को भारतीय कामगारों से उनके प्रायोजकों के विरुद्ध वेतन का भुगतान नहीं करने/कम वेतन देने, आवासीय परमिट जारी नहीं करने/उसका नवीनीकरण न करने, निकासी अनुमति देने के लिए मना करने/भारत यात्रा के लिए पुनः प्रवेश परमिट न देने, अंतिम निकासी वीज़ा आदि के लिए कामगारों को अनुमति देने से मना करना आदि के बारे में शिकायतें प्राप्त होती हैं।

31. They are six or eight-lane controlled-access highways where entrance and exit is controlled by the use of slip roads.

वे छह या आठ लेन के नियंत्रित-प्रवेश राजमार्ग हैं जहां प्रवेश और निकास छोटी सड़कों के उपयोग द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

32. As what Algeria saw perhaps after the Al-Qaeda’s exit from Af-Pak region, they also fear that this is affecting them.

जो अल्जीरिया ने अफ-पाक क्षेत्र से अल-कायदा के बाहर निकलने के बाद देखा था, उन्हें डर है कि इससे वे प्रभावित हो रहे हैं।

33. Till such time they are able to exit, Indian nationals are also advised not to venture out except under absolutely unavoidable circumstances.

ऐसे समय तक जब तक वे देश नहीं छोड़ देते, भारतीय राष्ट्रिकों को यह भी परामर्श दिया जाता है कि वे नितांत अपरिहार्य परिस्थितियों के सिवाए बाहर न निकलें ।

34. In the process, they are creating financial-sector and cross-border risks that will become increasingly apparent as countries exit their unconventional policies.

इस प्रक्रिया में, वे वित्तीय-क्षेत्र और सीमा-पार के जोखिम पैदा कर रहे हैं जो तब अधिक साफ़ दिखाई देने लगेंगे जब देश अपनी अपरंपरागत नीतियाँ छोड़ देंगे।

35. The Funnel Visualization report would show an entrance from /xyz to /step2, a continuation to /step3, and an exit from /step3 to /abc.

फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट /xyz से /step2 पर जाने का एक प्रवेश, /step3 पर जाने का चरण और /step3 से /abc पर होने वाला प्रस्थान दिखाएगी.

36. KENYA: A mother and daughter who did not exit their vehicle fast enough were shot by carjackers alongside a busy highway, says a news report.

केन्या: एक समाचार रिपोर्ट कहती है कि गाड़ी छीननेवाले कुछ बदमाशों ने एक ऐसे हाइवे पर माँ और बेटी की गोली मारकर हत्या कर दी, जहाँ गाड़ियों की काफी आवा-जाही थी।

37. Unlike the Goal Flow report, the Funnel Visualization report doesn't show the actual path taken by your users through your site or app; rather, it shows only the performance of each funnel step in terms of numbers of entrances and exits.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट के विपरीत, फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट उस वास्तविक पथ को नहीं दिखाती है, जिससे होकर आपके उपयोगकर्ता आपकी साइट या ऐप्लिकेशन पर आए हैं, बल्कि यह प्रवेशों तथा निकासों के संदर्भ में केवल प्रत्येक फ़नल चरण का प्रदर्शन दिखाती है.

38. However, with a view to ensuring that genuine tourists are not affected, nationals of Japan with tourist visas, after initial entry into India, may visit another country largely on account of neighbourhood tourism and need to re-enter India within 60 days, before finally exiting.

तथापि यह सुनिश्चित करने के लिए कि वास्तविक पर्यटक प्रभावित न हों, भारत में प्रारंभिक प्रवेश के पश्चात पर्यटक वीजा वाले जापानी राष्ट्रिक पड़ोसी पर्यटन के कारण मोटे तौर पर किसी अन्य देश की यात्रा कर सकते हैं और अंतिम निकास से पहले 60 दिनों के अंदर भारत में पुनः प्रवेश आवश्यक होगा ।

39. Four "uptakes" allow the hot, dirty gas high in carbon monoxide content to exit the furnace throat, while "bleeder valves" protect the top of the furnace from sudden gas pressure surges.

चार "अपटेकों" (उद्ग्रहणों) से गर्म और गंदे गैस को भट्टी के गुम्बद से निकलने में मदद मिलती है जबकि "ब्लीडर वाल्व" गैस के दबाव में होने वाली अचानक वृद्धि से भट्टी के ऊपरी भाग की रक्षा करता है।

40. Using the example in the Funnel Visualization column, the Goal Flow report would show an entrance to /step3 from the originating dimension, a loopback to /step2, and an exit (red waterfall) from /step2 to /abc.

यदि हम फ़नल दृश्यावलोकन कॉलम में दिए उदाहरण का उपयोग करें तो लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट में मूल आयाम से /step3 पर हुआ प्रवेश, /step2 पर की गई वापसी अथवा लूपबैक और /step2 से /abc पर किया गया निकास (लाल वॉटरफ़ॉल) दिखाई देगा.

41. The bilateral agreement on trade, commerce and transit provides for continued free-trade arrangements between India and Bhutan with simplified procedures and additional facilities and sixteen entry/exit points in India for Bhutan's trade with third countries.

व्यापार, वाणिज्य और पारगमन संबंधी द्विपक्षीय समझौता, भारत और भूटान के बीच नियमित मुक्त व्यापार व्यवस्था का प्रावधान करता है जिसकी उदार प्रक्रिया है, अतिरिक्त सुविधाएं हैं तथा अन्य देशों के साथ भूटान के व्यापार के लिए भारत में 16 प्रवेश और निकास स्थल हैं ।

42. Test Closure: Once the test meets the exit criteria, the activities such as capturing the key outputs, lessons learned, results, logs, documents related to the project are archived and used as a reference for future projects.

परीक्षण समाप्ति : एक बार परीक्षण निकास मानदंडों के अनुरूप हो जाता है, तो गतिविधियों को, जैसे प्रमुख आउटपुट को कैप्चर करना, सीखे गए सबक, परिणाम, लॉग्स, परियोजना से संबन्धित दस्तावेजों को संग्रहीत किया जाता है और भविष्य की परियोजनाओं के लिए एक संदर्भ के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।

43. For all "Traffic in Transit "from/to Nepal and Bangladesh, an additional One Time Lock (OTL) will be affixed by Indian customs at the border Land Customs Station (LCS) of entry into India which will be checked at the LCS of exit in India.

नेपाल और बंगलादेश के लिए/से होने वाले सभी प्रकार के ''पारगमन यातायात'' के लिए भारत में प्रवेश के लिए निर्धारित भू-सीमा शुल्कभ चौकियों (एलसीएस) पर भारतीय सीमा शुल्के द्वारा एक अतिरिक्त वन टाइम लॉक (ओटीएल) लगाया जाएगा और जिसकी जांच भारत में निकास की भू-सीमा शुल्कल चौकियों पर की जाएगी।

44. The first match was played on 10 May, the first of three ODIs with India defeating Bangladesh by five wickets – less than two months after Bangladesh shocked India by defeating them by five wickets in the World Cup, leading to India's early exit from the competition.

पहला मैच 10 मई को खेला गया था, भारत के साथ तीन ओडीआई में पहला बांग्लादेश को पांच विकेट से हराया था - दो महीने से भी कम समय में बांग्लादेश ने विश्वकप में पांच विकेट से हराकर भारत को धराशायी कर दिया था, जिससे भारत ने प्रतियोगिता से बाहर निकलने का रास्ता दिखाया था।